【歌詞 和訳】여기 적어줘 (Feat. pH-1)-청하(CHUNG HA)

CHUNGHA - 'MY FRIEND' Feat pH-1 (Prod. by Zion.T) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

韓国タイトル 여기 적어줘 (Feat. pH-1)-청하(CHUNG HA)
海外タイトル My Friend
アーティスト 청하
ボーカル 청하(CHUNG HA) .feat pH-1
作曲 Zion.T , 박준우 , MOON , pH-1
アルバム 여기 적어줘
再生時間 02:29

歌詞

뭐 나쁜 일 있어? 왜그래（モ ナップ ニ リッソ？ ウェグレ）
何か嫌なことあるの？ どうしたの？

아무 일도 없어? 이상하네（オム イrド オpソ？ イサn ハネ）
何もないの？ おかしいわね

네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데（ネ ヌnビッマn パド タ アヌn ナイnデ）
あなたの目つきを見ただけで分かる私なのに

넌 왜 피해（ノn ウェ ピヘ）
あなたは何で避けるのかしら

진작 몰라줘서 미안해（チjジャk モrラジョソ ミアネ）
もっと早く分かってあげられなくてごめんね

누구 신경쓸 때가 아냐 넌（ヌグ シンギョnスr ッテガ アニャ ノn）
誰かを気にしている場合じゃないのよ あなたは

생각해봤는데 한 번 들어볼래（セnガケバッヌnデ ハn ボn トゥロボrレ）
考えてみたんだけど 一度聞いてみる

여기 종이랑 볼펜 줄게（ヨギ ジョンギラn ボrペn チュrケ）
この紙とボールペンをあげる

하고 싶은 말 적어줄래?（ハゴ シップn マr チョゴジュrレ?）
言いたいこと書いてくれる？

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든（サラm イルミドゥn アジュ ナップn マリドゥn）
人の名前でもすんごい悪いことでも

널 아프게 했던 모든 것（ノr アップゲ ヘットn モドゥn ゴッ）
あなたを苦しめたすべて

약속해줘 My friend（ヤkソケジョ My friend）
約束してね My friend

말할 수 없다면（マラr ス オpタミョn）
言えないなら

아무도 모르게（アムド モルゲ）
誰にも知られないように

여기 적어줘（ヨギ チョゴジョ）
ここに書いて

Oooh

여기 적어줘（ヨギチョゴジョ）
ここに書いて

아무도 모르게 내가 버려줄게（アムド モルゲ ネガ ボリョジュrケ）
誰にも知られずに私が捨ててあげる

이리줘 그 종이 검은 볼펜（イリジョ ク ジョンギ ゴムn ボrペn）
こっちにちょうだい その黒いボールペン

손바닥 새까매질때까지 써볼게（ソンバダk セッカメジrッテカジ ソボrッケ）
手のひらが真っ黒になるまで書いてやる

어디서부터 시작해야 될지（オディソプト シジャケヤ ドェrチ）
どこから始めればいいのか

몰라서 일단 1부터 100까지（モrラソ イrタn イrプト ペkッカジ）
わからないから とりあえず1から100まで

씩씩대며 적는 날 기다리는（シkシkデミョ チョnヌn ナr キダリヌn）
元気よく書く俺を待つ

넌 슬슬 애타지（ノn スrスr エタジ）
お前は そろそろいらいらしてるだろ

Maybe I just can't hide

내 표정과（ネ ピョジョングァ）
私の表情と

뾰루퉁한 말투에（ピョルトゥnガn マrトゥエ）
つんとした言い方に

속 마음이 들키나봐（ソk マウミ ドゥキナブァ）
本心がばれたみたい

날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼（ナr パジュヌn ノマn ギョッテ イッソジュミョn ドゥェ）
僕を見てくれる君だけそばにいてくれればいい

진심으로 고마워（チンシムロ ゴマウォ）
本当にありがとう

이제 맘껏 웃어볼게（イジョ マmコ ドゥソボrケ）
これから思いっきり笑ってみるよ

여기 종이랑 볼펜 줄게（ヨギ ジョnギラn ボrペn チュrッケ）
この髪とボールペンをあげる

하고 싶은 말 적어줄래?（ハゴ シップn マr チョゴジュrレ?）
言いたいこと書いてくれる？

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든（サラm イルミドゥn アジュ ナップn マリドゥn）
人の名前でもすんごい悪い言葉でも

널 아프게 했던 모든 것（ノr アップゲ ヘットn モドゥン ゴッ）
君を苦しめたすべて

약속해줘 My friend (My friend)（ヤkソケジョ My friend）
約束して My friend

말할 수 없다면（マラr ス オpタミョn）
言えないなら

아무도 모르게（アムド モルゲ）
誰にも知られず

여기 적어줘（ヨギ チョゴジョ）
ここに書いて

Oooh

여기 적어줘（ヨギ チョゴジョ）
ここに書いて

아무도 모르게 내가 버려줄게（アムド モルゲ ネガ ボリョジュrッケ）
誰にも知られず私が捨ててあげる

単語を覚えよう

1. 눈빛 目つき、視線
2. 피하다 避ける、敬遠する
3. 씩씩하다 たくましい、凛々しい、雄々しい
4. 애타다やきもきする、気苦労する、気が気でない、気を揉む
5. 뾰루퉁하다 つんとしている