【歌詞 和訳】친구에서 연인-STANDING EGG

[MV] Standing Egg(스탠딩 에그) _ friend to lover(친구에서 연인)

曲名 친구에서 연인( friend to lover)
アーティスト 스탠딩 에그(Standing Egg)
ボーカル 스탠딩 에그(Standing Egg)
作曲 스탠딩 에그(Standing Egg)
作詞 스탠딩 에그(Standing Egg)
アルバム 친구에서 연인
再生時間 03:08

歌詞

내 맘 숨길 수밖에 내가 하고 싶은 말은（ネ マm スmギr スパッケ ハゴ シップn マルn）
僕の気持ち隠すだけ 僕がいいたいことは

친구라는 단어 앞에 안 어울리니까（チングラヌn タノ アペ アn オウrリニカ）
友達という単語の前に似合わないから

내가 얼마나 편하면 꾸미지도 않아 한번（ネガ オrマナ ピョナミョn ックミチド アナ ハnボn）

네 곁에 이렇게 머물긴 싫어（ニ ギョッテ イロッケ モムrギn シロ）
네 마음 원해 내 맘은 안 변해（ニ マウm ウォネ ネ マムn アン ビョネ）
이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에（イロッケ マラrレ オヌリ チナギ チョネ）
네가 보여 멀리 멀리（ニガ ボヨ モrリ モrリ）君の心が欲しい　私の心は変わらない

이미 나는 Burning burning（イミ ナヌn Burning Burning）
もう僕は燃えているよ　
친구에서 연인 연인（チnグエソ ヨニn ヨニn）
友達から恋人　恋人

넘어가는 순간（ノモガヌn スnガn）
越える瞬間

생각 안 나서 그래 너를 표현할 수 없어（センガk アn ナソ クレ ノルr ピョヒョナルr ス オpソ）
思い出せなくて　そう　君を表現できない

이 세상에 모든 단어 안 어울리니까（イ セサnゲ モドゥn タノ アn オウrリニカ）
この世のどんな単語もしっくりこないから

사랑보다 특별해 넌 나보다 더 소중해 넌（サラnポダ トゥkピョレ ノn ナボダ ト ソジュネ ノn）
愛より特別だよ　君はぼくよりもっと大切だよきみは

친구라는 단어처럼 많이 부족해（チnグラヌn タノチョロm マニ プジョッケ）
友達という単語みたいに足りないよ

네 마음 원해 내 맘은 안 변해（ニ マウm ウォネ ネ マムn アn ビョネ）
君の心が欲しい　私の心は変わらない

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에（イロッケ マラrレ オヌリ チナギ チョネ）
こう言うんだ　今日が終わる前に

네가 보여 멀리 멀리（ニガ ボヨ モrリ モrリ）
君が見える　遠くに遠く

이미 나는 Burning burning（イミ ナヌn Burning Burning）
もう僕は　燃えているよ

친구에서 연인 연인（チnグエソ ヨニn ヨニn）
友達から恋人　恋人

넘어가는 순간（ノモガヌn スnガn）
越える瞬間

네 마음 원해 내 맘은 안 변해（ニ マウm ウォネ ネ マムn アn ビョネ）
君の心が欲しい　僕の気持ちは変わらない

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에（イロッケ マラrレ オヌリ チナギ チョネ）
こう言うんだ　今日が終わる前に

네가 보여 멀리 멀리（ニガ ボヨ モrリ モrリ）
君が見える　遠く　遠く
이미 나는 Burning burning（イミ ナヌn Burning Burning）
もう僕は　燃えているよ

친구에서 연인 연인（チnグエソ ヨニn ヨニn）
友達から恋人　恋人

넘어가는 순간（ノモガヌn スnガn）
越える瞬間

네 마음 원해 내 맘은 안 변해（ニ マウm ウォネ ネ マムn アn ビョネ）
君の心が欲しい　僕の気持ちは変わらない

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에（イロッケ マラrレ オヌリ チナギ チョネ）
こう言うんだ今日が終わる前に

네가 보여 멀리 멀리（ニガ ボヨ モrリ モrリ）
君が見える　遠く　遠く

이미 나는 Burning burning（イミ ナヌn Burning Burning）
もう僕は　燃えているよ

친구에서 연인 연인（チnグエソ ヨニn ヨニn）
友達から恋人　恋人

넘어가는 순간（ノモガヌn スnガn）
越える瞬間