【歌詞 和訳】자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet)-Crush(크러쉬)

Crush (크러쉬) - 자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet) MV

アーティスト Crush
ボーカル Crush .feat 조이 (JOY)
作曲 Crush
アルバム homemade 1
再生時間 03:19

歌詞

자나깨나（ジャナケナ）
寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날（センガゲ チャmギョ メンナr）
考え事に浸って毎日
생각해 자나깨나（センガケ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても
괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫だよ、かなり
따분해 짱 박힌 돌 Yeah（ッタブネ ッチャンg バキn ドr Yeah）
退屈だ 覆われた石みたいに Yeah
풀냄새 맡고 싶어 마음 편히（プrネmセ マッコ マウm ピョニ）
草の匂いを嗅ぎたい

Summer time ring dong vibes

자극이 필요해（ジャグギ ピリョヘ）
刺激が必要だよ

Uno dos tres
답답해 모든 게（タpタペ モドゥn ゲ）
もどかしい すべてが

You know the stress

먹고 자고 사는게（モッコ チャゴ サヌnゲ）
食べて寝て生きるのが

별 볼일 없네（ピョr ブリr オmネ）
別に用事がないな

소파 위에 덩그러니（ソパ ウィエ ドnグロニ）
ソファーの上にぽつんと

You know the stress

왜 이래 하루 종일（ウェ イレ ハル ジョギr）
どうしたんだ一日中

한 것도 없이 또 피곤해（ハn ゴット オpシ ット ピゴネ）
何もしてないのにまた疲れる

맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 Mayday（マmコ シュィヌn ゲ イリ ヒmドゥr ジュルn）
思いっきり休むのがこんなに大変だとは Mayday

Somebody help me mayday

Somebody mayday mayday mayday

자나깨나（ジャナケナ）

寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날（セnガゲ ジャmギョ メンナr）
考え事に浸って毎日

생각해 자나깨나（センガケ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても

괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫だよ かなり

자나깨나（ジャナケナ）
寝ても覚めても

(Always want that sunday vibes)

생각에 잠겨 맨날（センガゲ ジャmギョ メンナr）
考え事に浸って毎日

생각해 자나깨나（セnガゲ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても

(Always want that sunday vibes)

괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫だよかなり

멍 때린 게 아니라 고민하는 건데（モn ッテリn ゲ アニラ コミナヌn ゴンデ ）
ぼーっとしてるんじゃなくて、悩んでるんだけど

왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데（ウェ ドdグラッケ モリヌn ッパジヌn ゴンデ）
なんで丸く髪は抜けるんだよ

우리 집 개들 날 보며 말해（ウリ ジp ケドゥr ナr ボミョ マレ）
うちの犬たち、俺を見ながら言う

쟤 미쳐가나 봐（チェ ミチョガナ ブァ）
あいつおかしくなったみたい

자극이 필요해（チャグギ ピリョヘ）
刺激が必要だ

Uno dos tres

답답해 모든 게（タpタペ モドゥn ゲ）
もどかしい すべてが

You know the stress

편하고 싶은데（ピョナゴ シップnデ）
楽になりたいのに

그게 잘 안돼（クゲ チャr アンドゥェ）
それがうまくいかない

딱히 문제는 없는데（タッキ ムンジェヌn オmヌnデ）
別に問題はないんだけど

You know the stress

왜 이래 하루 종일（ウェ イレ ハル ジョギr）
どうしたんだ一日中

한 것도 없이 또 피곤해（ハン ゴット オpシ ット ピゴネ）
何もしてないのにまた疲れた

맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 Mayday（マmコ シュィヌn ゲ イリ ヒmドゥr ジュルn）
思いっきり休むのがこんなに大変だとは Yeah

Somebody help me mayday

Somebody mayday mayday mayday

자나깨나（ジャナケナ）
寝ても覚めても

생각에 잠겨 맨날（セnガゲ ジャmギョ メンナr）
考え事に浸って毎日

생각해 자나깨나（セnガケ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても

괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫だよかなり

걱정으로 물든 밤도（コクチョグロ ムrドゥn パmド）
憂いに染まった夜も

같이 눈을 맞춰（カッチ ヌヌr マッチュォ）
一緒に目を合わせて

내 품에서 잠시 쉬어（ネ プメソ チャmシ シュィオ）
僕の胸でしばらく休んで

괜찮아 Boy（クェンチャナ Boy）
大丈夫 Boy

서두르지 마요（ソドゥルジ マヨ）
急がないで

어떤 날이라도（オットn ナリラド）
どんな日でも

함께 있어 난（ハmケ イッソ ナn）
一緒に居るから 僕は

Oh baby got you on my mind

자나깨나（ジャナケナ）
寝ても覚めても

생각에 잠겨 맨날（センガゲ ジャmギョ メンナr）
考え事に浸って毎日

(Always want that sunday vibes)

생각해 자나깨나（センガケ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても

괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫 かなり

자나깨나（ジャナケナ）
寝ても覚めても

(Always want that sunday vibes)

생각에 잠겨 맨날（センガゲ ジャmギョ メンナr）
考え事に浸って

생각해 자나깨나（センガケ ジャナケナ）
考えちゃう 寝ても覚めても

(Always want that sunday vibes)

괜찮아 꽤나（クェンチャナ クェナ）
大丈夫 かなり

単語を覚えよう

1. 자나 깨나 寝ても覚めても、明けても暮れても、いつも
2. 잠기다 浸る、浸かる、思いに更ける、沈む
3. 꽤나 かなり、ずいぶん、相当に
4. 따분하다 退屈だ、嫌気がさす、単調だ
5. 박히다 打ち込まれる、覆われる、刺さる、打たれる
6. 풀 草
7. 자극 刺激
8. 덩그러니 ぽつんと、がらんとして、ぽっかりと
9. 멍때리다 ぼっとする
10. 물들다 染まる、色づく