【歌詞 和訳】eight(에잇)(Prod.&Feat. SUGA of BTS)-IU(아이유)

[MV] IU(아이유) _ eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)

eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)

リリース日 2020.05.06

So are you happy now

Finally happy now are you

뭐 그대로야 난 （モ　クデロヤ　ナn）
そのままだよ 私は

다 잃어버린 것 같아 （タイロボリn ゴッ ガッタ）
全部失ってしまったような気がするの

모든 게 맘대로 왔다가 （モドゥn ゲ マmデロ ワッタガ）
すべてが勝手にやってきて

인사도 없이 떠나（イnサド オpシ ットナ）
挨拶もなく去っていく

이대로는 무엇도 （イデロヌn ムオッド）
このままでは何も

사랑하고 싶지 않아 （サラガゴ シpチ アナ）
愛したくないの

다 해질 대로 해져버린（タ ヘジr デロ ヘジョボリn）
すべてすり減るだけすり減ってしまった

기억 속을 여행해 （キオk ソグr ヨヘゲ）
記憶の中を旅する

우리는 오렌지 태양 아래（ウリヌ ノレンジ テヤng アレ）
私たちはオレンジの太陽の下

그림자 없이 함께 춤을 춰（クリmジャ オpシ ハmケ チュムr チョ）
影なしで一緒に踊る

정해진 이별 따위는 없어 （チョゲジn イビョr ッタウィヌ ノpソ）
決められた別れなんてないよ

아름다웠던 그 기억에서 만나 （アルmダウォットn ク キオゲソ マンナ）
美しかったその記憶の中で会おう

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

우우우 우우우우

이런 악몽이라면 （イロn アンモギラミョn）
こんな悪夢なら

영영 깨지 않을게（ヨnギョn ッケジ アヌrッケ）
永遠に覚めないでいるよ

섬 그래 여긴 섬 （ソm クレ ヨギn ソm）
島 そうここは島

서로가 만든 작은 섬（ソロガ マンドゥn チャグn ソm）
お互いが作った小さな島

예 음 （イェ ウm）
うん

Forever young

영원이란 말은 모래성（ヨグォニラn マルr モレソn）
永遠という言葉は砂の城

작별은 마치 재난문자 같지（チャkビョルn マチ ジェナンムンジャ ガッチ）
別れはまるで災害メッセージみたいだ

그리움과 같이 맞이하는 아침（クリウmグヮ カッチ マジャハヌn アチm）
恋しさと一緒に迎える朝

서로가 이 영겁을 지나 （ソロガ イ ヨnゴブr ジャナ）
お互いがこの永遠の月日を過ぎて

꼭 이 섬에서 다시 만나（ッコk イ ソメソ タシ マンナ）
必ずこの島でまた会おう

지나듯 날 위로하던（ジナドゥッ ナr ウィロハドn）
過ぎ去るように私を慰めていた

누구의 말대로 고작（ヌグエ マrデロ コジャk）
誰かの言葉のままに

한 뼘짜리 추억을 잊는 게 （ハn ッピョmジャリ チュオグr イnヌn ゲ ）
ほんの少しの思い出を忘れるのが

참 쉽지 않아（チャm シュィpチ アナ）
本当に簡単じゃないの

시간이 지나도 여전히（シガニ チナド ヨジョニ）
時間が過ぎても相変わらず

날 붙드는 그곳에 （ナr プットゥヌn クゴセ）
私を引き止めるその場所に

우리는 오렌지 태양 아래（ウリヌ ノレンジ テヤn アレ）
私たちはオレンジの太陽の下

그림자 없이 함께 춤을 춰（グリmジャ オpシ ハmッケ チュムr チョ）
影なしで一緒に踊る

정해진 안녕 따위는 없어 （ジョゲジ アnニョng ッタウィヌ ノpソ）
決められた別れなんてないよ

아름다웠던 그 기억에서 만나 （アルmダウォットn ク キオゲド マンナ）
美しかったその記憶の中で会おう

우리는 서로를 베고 누워（ウリヌn ソロ ペゴ ヌウォ）
私たちはお互いを枕にして横になって

슬프지 않은 이야기를 나눠（スrプジ アヌ ニヤギルr ナヌォ）
悲しくない物語を交わし合う

우울한 결말 따위는 없어（ウウラn キョrマr ッタウィヌ ノpソ）
憂鬱な結末なんてないよ

난 영원히 널 이 기억에서 만나 （ナn ヨnグォニ ノr イ キオゲソ マンナ）
私は永遠にあなたにこの記憶の中で会うの

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

우우우 우우우우

이런 악몽이라면（イロn アンモギラミョn）
こんな悪夢なら

영영 깨지 않을게（ヨnギョn ッケジ アヌrッケ）
永遠に覚めないでいるよ