【歌詞和訳】Leo(나비와 고양이)-BOL4(볼빨간사춘기) (feat. BAEKHYUN(백현)

Leo(나비와 고양이)-BOL4(볼빨간사춘기) (feat. BAEKHYUN(백현)

アーティスト 볼빨간사춘기(BOL4)
ボーカル 볼빨간사춘기 feat. 백현(BAEKHYUN)
作曲 안지영
アルバム 사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요（ナルr ボミョn スモヨオディドゥn チャユロpケナラヨ）
私を見たら逃げちゃうのどこにでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요（イナrシドクデr ウィハn ゴエヨ）
この天気もあなたのためのものよ

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요（ナn ノルrチャジャヨクロミョn クッデn オディドゥニッソヨ）
私はあなたを探してるそしたらあなたはどこにでもいるの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요（ネソn ウィエモムrロチャmシアンジャシュィオヨ）
私の手の上に止まってしばらく座って休んで

몰래몰래 그대를 보아요（モrレモrレクデルr ボアヨ）
こっそりあなたを見て

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요（サラnスロn ナrゲクデn オディソオn ゴンガヨ）
可愛らしい羽あなたはどこから来たの？

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요（マラジモッタn チェナソヌr ッポドヨ）
言えないまま私手をのばす

보랏빛 날개 그대는 달아요（ボラッピナrゲクデヌn タラヨ）
紫の羽あなたは甘い

내 맘이 그런 것처럼（ネマミクロn ゴッチョロm）
私の心がそんなふうに

그대 맘이 그런 것처럼 Yeah（クデマミクロn ゴッチョロm Yeah）
あなたの心がそんなふうに Yeah

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요（ナルr ボミョn スモヨオディドゥn チャユロpケナラヨ）
私を見たら逃げちゃうどこにでも飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요（イナrシドクデr ウィハn ゴエヨ）
この天気もあなたのためのものよ

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요（ナn ノルr チャジャヨクロミョンクデn オディドゥニッソヨ）
私はあなたを探してるそしたらあなたはどこにでも居るの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요（ネソn ウィエモムrロチャmシアンジャシュィオヨ）
私の手の上に止まってしばらく座って休んで

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요（カマニナn モrレモrレクデルr ボアヨ）
じっと私は密かにあなたを見てる

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요（サラnスロn ナrゲクデn オディソオn ゴンガヨ）
可愛らしい羽あなたはどこから来たの？

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요（マラジモッタn チェナソヌr ッポドヨ）
言えないまま私手をのばす

보랏빛 날개 그대는 달아요（ボラッピナrゲクデヌn タラヨ）
紫の羽あなたは甘い

내 맘이 그런 것처럼（ネマミクロn ゴッチョロm）
私の心がそんなふうに

그대 맘이 그런 것처럼 Yeah（クデマミクロンゴッチョロm Yeah）
あなたのこころがそんなふうに Yeah

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요（ナルr ボミョn スモヨオディドゥn チャユロpケナラヨ）
私を見たら逃げちゃうのどこにでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요（イナrシドクデr ウィハn ゴエヨ）
この天気もあなたのためのものだよ

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요（ナn ノルr チャジャヨクロミョn クデn オディドゥニッソヨ）
私はあなたを探してるそしたらあなたはどこにでも居るの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요（ネソn ウィエモムrロチャmシアンジャシュィオヨ）
私の手の上に止まってしばらく座って休んで

설렘이 가득하죠（ソrレミカドゥカジョ）
ときめきでいっぱいでしょ

이 날씨도 그 기분까지도（イナrシドクキブnッカジド）
この天気もあなたのためのものだよ

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요（ナn ノルr チャジャヨクロミョn クデn オディドゥニッソヨ）
私はあなたを探してそしたらあなたはどこにでも居るの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요（ネソn ウィエモムrロチャmシアンジャシュィオヨ）
私の手の上に止まってしばらく座って休んで

내 어깨에 기대어（ネオッケエキデヨ）
私の肩に寄りかかって

잠시 눈을 감아요（チャmシヌヌr ガマヨ）
ちょっと目を閉じて
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

韓国　会社員奮闘記