【歌詞和訳】Photographs-1415 - 韓国　会社員奮闘記

【歌詞和訳】 Photographs -1415

문을 꼭 잠그고（ムヌr コッチャmクゴ）
扉をきっちりと鍵をかけて

온종일 이불 속에 웅크리고 있어（オンジョnギr イブr ソゲウンクリゴイッソ）
一日中布団の中でごろごろしてる

잠이 들면 나아지겠지（チャミドゥrミョn ナアジゲッチ）
眠ってしまえばよくなるだろう

이대로 모든게 다 멈췄음 좋겠어（イデロモドゥnゲトモmチョッスm チョッケッソ）
このまますべてが全部止まってしまえばいいのに

잘 지내 그 한 마디（チャrチネクハn マディ）
元気にしてる？その一言が

온종일 머릿속을 떠나가지 않아（オンジョnギr モリッソグr ットナガジアナ）
一日中頭の中から離れないんだ

너와 있던 사진 속에 난（ノワイットn サジn ソゲナn）
君といた写真の中に僕は

아무것도 모르고 그저 웃고 있어（アムゴットモルゴクジョウッコイッソ）
何も知らずにただ笑っている

내 못난 자존심 때문에（ネモnナn チャジョnシm ッテムネ）
僕の愚かなプライドのせいで

상처만 더 깊게 남겼어（サンチョマn トギpケナmギョッソ）
傷ばかりをさらに深く残した

미안해 그때 왜 그렇게（ミアネクッテウェクロッケ）
ごめん　あの時はどうしてあんなにも

나밖에 몰랐을까（ナバッケモrラッスrッカ）
自分のことばかりだったんだろうか

내 손에 놓여있는 Photographs（ネソネノヨイnヌn Photographs）
僕の手に置かれてるPhotographs

그 속에 웃고만 있는 넌（クソゲウッコマn イnヌn ノn）
その中で笑ってばかりいる君は

다시 돌아오지 않아（タシトラオジアナ）
もう戻って来ない

넌 다시 돌아오지 않아（ノn タシトラオジアナ）
君はもう戻って来ない

잠들 수가 없어 oh（チャmドゥr スガオpソ）
眠れないんだ

너 없는 내일 따윈 기대하지 않아（ノオmヌn ネイッタウィn キデハジアナ）
君のいない明日なんか楽しみでもない

길을 잃은 어린아이처럼（キルリルn オリナイチョロm）
道に迷った子どものように

아무리 울어도 넌 들을 순 없겠지（オムリウロドノn トゥルr スオpケッチ）
いくら泣いても君は聞くことはないだろう

Baby 언제부터 나 가끔 또 혼잣말을 해（Baby オンジェプトナn カックm ホンジャマルr ヘ）
いつからかまた僕はたまにひとり言を言うんだ

네가 곁에 있는 것처럼（ニガギョッテイnヌn ゴッチョロm）
君がそばにいるみたいに

오늘도 여전해（オヌrドヨジョネ）
今日も相変わらずに

또 바보처럼 제자릴 맴돌고（ットパボチョロm チェジャリr メmドゥrゴ）
またバカみたいにその場をぐるぐるして

또 눈물 없이 견디기 힘들어（ットヌnムロpシギョンディギヒmドゥロ）
また涙なしでは耐え難いんだ

I don't wanna never give up on you

(you're my everything)

내 못난 자존심 때문에（ネモnナn チャジョンシm ッテムネ）
僕の愚かなプライドのせいで

상처만 더 깊게 남겼어 （サンチョマn トギpケナmギョッソ）
傷ばかりをさらに深く残した

미안해 그때 왜 그렇게（ミアネクッテウェクロッケ）
ごめん　あの時はどうしてあんなにも

나밖에 몰랐을까（ナバッケモrラッスrッカ）
自分のことばかりだったんだろうか

내 손에 놓여있는 Photographs（ネソネノヨイnヌn Photoghraphs）
僕の手に置かれてるPhotographs

그 속에 웃고만 있는 넌（クソゲウッコマニnヌn ノn）
その中で笑ってばかりいる君は

다시 돌아오지 않아（タシトラオジアナ）
もう戻って来ない

넌 다시 돌아오지 않아（ノn タシトラオジアナ）
君はもう戻って来ない

내 손에 놓여있는 Photographs（ネソネノヨイnヌn Photographs）
僕の手に置かれてるPhotographs

내 손에 놓여있는 넌（ネソネノヨイnヌn ノn）
僕の手に置かれてる君は

넌 다시 돌아오지 않아（ノn タシトラオジアナ）
君はもう戻って来ない