【歌詞 和訳】Candy-BAEKHYUN (백현)

BAEKHYUN 백현 'Candy' MV

アーティスト 백현(BAEKHYUN)
ボーカル　백현(BAEKHYUN) 　
作曲 Mike Daley, Mitchell Owens, DEEZ, Adrian McKinnon
作詞 Kenzie
アルバム Delight - The 2nd Mini Album
再生時間 03:47

歌詞

Honey 아직도 고민해?（Honey　あじkど　こみね）
Honey まだ悩んでるの？

그래 넌 조심스럽게（くれ のん じょしmすろpけ）
そうか君は慎重だもんね

Sugar spice

가려보는데（がりょぼぬんで）
隠してみるけど

존중해 그 Appetite（じょんじゅんげ く Appetite）
尊重してそのAppetite

오묘한 이 텐션（おみょはん い てんしょn）
奥深いこのテンション

나도 싫지 않아（など しrち あな）
僕も嫌いじゃないよ

Any time no limits

주고 싶어（ちゅご しっぽ）
あげたいよ

Something something original

날 선택하길 잠시 기다렸지（なr そんてかぎr ちゃmし きだりょっち）
僕を選ぶのを少し待ったでしょ

특별한 내가 될게（とぅっぴょらん ねが どぅえrっけ）
特別な僕になるよ

손이 가 손이 가게（そに が そに がげ）
手が止まらないように

내게 중독될 텐데（ねげ ちゅんどkどぅえr てんで）
僕の中毒になるだろうね

까다로운 너도（っかだろうん のど）
気難しい君も

Girl I'm your candy

기가 막힌 Chemistry（きがまっきn Chemistry）
素晴らしい Chemistry

어른스러운 시나몬（おるんすろうん しなもん）
大人びたシナモン

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해（じょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね）
少し笑えるミント 他に何かほしい？

Got me feeling like
Pop rocks strawberry bubble gum

주머니 속 향기 넘치면（じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん）
ポケットの中香りが溢れたら

All I want is you my love candy

넌 기분 좋아질 텐데（のん ぎぶん ちょあじr てんで）
君は気分がよくなるはずだから

Tell me what you're waiting for

혼자 있는 캄캄한 상자 속（ほんじゃ いんぬん かmっかまん さんじゃ そk）
一人でいる真っ暗な箱の中

조금씩 난 금이 가버리지（ちょぐmっしk なん くみ がぼりじ）
少しずつ僕は日々が入ってしまってるでしょ

그런 생각들 퇴색되는 Flavor（くろん せんがkどぅr とぅえせkどぅえぬん）
そんな考えを色あせさせる Flavor

넌 알아?（のん あら）
君は知ってる？

I say 투명하고 단순하고 싶어（I say とぅみょんがご たんすなご しっぽ）
I say 透明でシンプルでありたい

너에게만 나를 맞춰가고 싶어（のえげまn なるr まっちゅぉがご しっぽ）
君にだけは僕を合わせていきたいんだ

I'll give you something original

넌 복잡한 사람인 걸 아니까（のん ぼkちゃっぱん さらみん ごr あにっか）
君は複雑な人だって分かってるから

뭐가 널 웃게 하니（もが のr うっけ はに）
何が君を笑わせるんだろう

그게 나였으면 해（くげ なよっすみょん へ）
それが僕だったらなんておもう

우울해하지 마 Babe（ううれはじ ま Babe）
憂鬱にならないで Babe

One wish 네가 열어줘（One wish にが よろじょ）
One wish 君が開けて

Girl I'm your candy

기가 막힌 Chemistry（きが まっきん Chemistry）
素晴らしい Chemistry

어른스러운 시나몬（おるんすろうん しなもん）
大人びたシナモン

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해（じょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね）
少し笑えるミント 他に何がほしいの？

Got me feeling like
Pop rocks strawberry bubble gum

주머니 속 향기 넘치면（じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん）
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love candy

넌 기분 좋아질 텐데（のん ぎぶん ちょあじr てんで）
君は気分が良くなるはずだから

Tell me what you're waiting for

받아줄래 Invitation（ばだじゅrれ Invitation）
受け取ってくれないか Invitation

네 손은 다가와 있어（に そぬん だがわ いっそ）
君の手は近づいてきてる

그 체온을 느껴（く ちぇおぬr ぬっきょ）
その体温を感じて

살짝 녹을 정도만（さrちゃっk のぐr ちょんどまん）
そっと溶けるほど

Girl I'm your candy

조마조마한 시간（じょまじょまはん しがん）
ハラハラする時間

Don't you let me down

난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아（なん の あにん たるん そんてぎらん おpちゃな）
僕は君じゃない他の選択肢なんてないんだ

Girl I can't wait anymore

네 옆에 내가 있게（に よっぺ ねが いっけ）
君の横に僕がいるように

Girl I'm your candy

기가 막힌 Chemistry（きが まっきん Chemistry）
素晴らしい Chemistry

어른스러운 시나몬（おるんすろうん しなもん）
大人びたシナモン

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해（じょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね）
少し笑えるミント 他に何かほしいの？

Got me feeling like
Pop rocks strawberry bubble gum

주머니 속 향기 넘치면（じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん）
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love candy

넌 기분 좋아질 텐데（のん ぎぶん ちょあじr てんで）
君は気分が良くなるはずだから

Tell me what you're waiting for
Tell me what you're waiting for

単語

1. 가리다 選ぶ、選り好みする、選り分ける
2. 오묘하다 奥深い
3. 존중하다 尊重する
4. 기가 막히다 素晴らしい、呆れる、あきれ果てる、気が詰まる
5. 넘치다 あふれる、豊富だ、超える