【歌詞和訳】솔직하게 말해서 나(To be honest)-김나영 (Kim na young)

アーティスト 김나영
ボーカル 김나영
作曲 한상원 , 이진성 , 이도형
作詞 김나영 , 김세진
アルバム 솔직하게 말해서 나
再生時間 03:20

햇살이 좋았던 그 날（へっさりじょあっとんくなr）
日差しの良かったあの日

그만하자며 말을 하는 너（くまんはじゃみょんまるr はぬんの）
やめにしょうって言うあなた

전혀 믿어지지가 않아（じょにょみどじじがあな）
全然信じられない

지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯（ちぐm いすんがんもどぅんしがにもmちゅんどぅっ）
今この瞬間全ての時間が止まったように

어떤 말을 해야할지（おっとんまるr へやはrち）
どんな言葉を言えばいいのか

어떤 표정 지어야할지（おっとんぴょじょんじおやはrち）
どんな表情をすればいいのか

아무것도 생각나지를 않아（あむごっとへんがんなじるr あな）
何も考えられないよ

솔직하게 말해서 나（そrじかげまれそな）
正直言うと私ね

헤어질 자신이 없어（へおじr ちゃしにおpそ）
別かれる自信がないの

괜찮은 척 웃으며 널（くぅえんちゃぬんちょk うすみょのr）
大丈夫なふりをして笑いながらあなたを

보내줄 자신이 난 없어（ぽねじゅr ちゃしになんおpそ）
見送る自信がないの

네가 없는 내 하루（にがおmぬんねはる）
あなたのいない一日なんて

하루도 생각한 적 없는데（はるどせんがかんじょk おmぬんで）
一日だって考えたことなかったのに

나보다 나를 니가 더 잘 알면서（なぼだなるr にがとちゃらrみょんそ）
私より私のことあなたがもっと知ってるくせに

마지막 인사를 하며（まじまk いんさるr はみょ）
最後の挨拶をしながら

멀어져가는 너를 보며（もろじょがぬんのるr ぼみょ）
遠ざかっていくあなたを見ながら

아무것도 할수있는 게 없어（あむごっとはrすいんぬんげおpそ）
何もできなかった

솔직하게 말해서 나（そrじかげまれそな）
正直に言うと私ね

헤어질 자신이 없어（へおじr ちゃしにおpそ）
別れる自信がないの

괜찮은 척 웃으며 널（くぅえんちゃぬんちょk うすみょのr）
大丈夫なふりをして笑いながらあなたを

보내줄 자신이 없어（ぼねじゅr ちゃしにおpそ）
見送る自信がないよ

네가 없는 내 하루（にがおmぬんねはる）
あなたのいな一日なんて

하루도 생각한 적 없는데（はるどせんがかんじょk おmぬんで）
一日だって考えたことなかったのに

나보다 나를 니가 더 잘 알면서（なぼだなるr にがとちゃらrみょんそ）
私より私のことあなたがもっとよく知ってるくせに

이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진（いびょらっぺそいんぬんのえぬねびちょじん）
別れの前に立つあなたの目に映った

애써 웃는 내 모습이（えっそうんぬんねもすび）
頑張って笑う私の姿が

나를 더욱 아프게만해（なるr とうk あっぷげまんへ）
私をもっと辛くさせる

솔직하게 말할게 나（そrじかげまらrけな）
正直に言うとね私

헤어지고 싶지 않아（へおじごしpちあな）
別れたくないよ

너 없이 나 혼자서（のおmぬんなほんじゃそ）
あなたなしの私一人ぼっちで

지낼 자신이 난 없어（ちねr ちゃしになんおpそ）
過ごす自信がないもん

네가 없는 내 하루 하루도（にがおmぬんねはるはるど）
あなたがいない私の一日一日だって

견딜수가 없는데（ぎょんでぃrすがおmぬんで）
耐えられないのに

나보다 네가 먼저였던 날（なぼだにがもんじょよっとんなr）
自分よりあなたが先だった私を

나보다 나를 니가 더 잘 알면서（なぼだなるr にがとちゃらrみょんそ）
私よりあなたがもっとよく知ってるくせに

韓国　会社員奮闘記